| |
|
|
|
|
07 : 00 |
|
|
|
|
07 : 30 |
Simplu si rural
Emisiune tip magazin dedicataagriculturii si mediului rural,care abordeaza teme de actualitate din agricultură, dezvoltare rurală, antreprenoriat, politici publice, oportunitățsi de finantare si initiative relevante pentru comunitătile locale. Formatul si-a construit identitatea printr-o abordare autentică, dinamică si apropiată de realitătile din teren, oferind publicului informatii utile, exemple de bună practică si dialog direct cu fermieri, antreprenori, specialisti, reprezentanti ai autoritătilor si oameni care contribuie zi de zi la dezvoltarea satului românesc
Producător: Ana Maria Andrei
Producător TVR: Larisa Avram
Realizator: Gabriela Voinea
Emisiune tip magazin dedicataagriculturii si mediului rural,care abordeaza teme de actualitate din agricultură, dezvoltare rurală, antreprenoriat, politici publice, oportunitățsi de finantare si initiative relevante pentru comunitătile locale. Formatul si-a construit identitatea printr-o abordare autentică, dinamică si apropiată de realitătile din teren, oferind publicului informatii utile, exemple de bună practică si dialog direct cu fermieri, antreprenori, specialisti, reprezentanti ai autoritătilor si oameni care contribuie zi de zi la dezvoltarea satului românesc
Producător: Ana Maria Andrei
Producător TVR: Larisa Avram
Realizator: Gabriela Voinea
|
|
|
|
08 : 00 |
Reţeaua de idoli
Invitat: Igor Cobileanski
Producător: Irina Păcurariu
(Reluare)
Invitat: Igor Cobileanski
Producător: Irina Păcurariu
(Reluare)
|
|
|
|
08 : 30 |
|
|
|
09 : 00 |
Fără prejudecăţi
Emisiunea Fără prejudecăți este singura producție media din Europa pentru care lucrează reporteri TV cu dizabilități și a fost premiată în anul 2016 de către Organizația Națiunilor Unite ca model de incluziune și autoreprezentare. Producția este interpretată în limbajul semnelor române iar o variantă accesibilizată pentru nevăzători de regăsește pe platforma Mixcloud. Reporterii Raluca Avram și Mihai Arsenie împreună cu moderatorul Ovidiu Damian se vor întâlni cu telespectatorii în fiecare sâmbătă de la ora 9:30 și vă vor prezenta poveștile unor oameni excepționali care schimbă lumea.
Centrul Estuar pentru persoane cu probleme de sanatate mintala s-a redeschis la Cluj-Napoca dupa 6 ani de pauza. Colegul nostru Mihai Arsenie ne aduce amanunte. Vorbim apoi cu Andrea Nagy, jurnalist Radio Cluj despre impactul masurilor de austeritate ale guvernului asupra persoanelor cu dizabilitati. Reporter: Mihai Arsenie Interpret mimico-gestual: Simona Damian Moderator si realizator: Ovidiu Damian Producator: Ovidiu Pop
Emisiune realizata de TVR Cluj
ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
Emisiunea Fără prejudecăți este singura producție media din Europa pentru care lucrează reporteri TV cu dizabilități și a fost premiată în anul 2016 de către Organizația Națiunilor Unite ca model de incluziune și autoreprezentare. Producția este interpretată în limbajul semnelor române iar o variantă accesibilizată pentru nevăzători de regăsește pe platforma Mixcloud. Reporterii Raluca Avram și Mihai Arsenie împreună cu moderatorul Ovidiu Damian se vor întâlni cu telespectatorii în fiecare sâmbătă de la ora 9:30 și vă vor prezenta poveștile unor oameni excepționali care schimbă lumea.
Centrul Estuar pentru persoane cu probleme de sanatate mintala s-a redeschis la Cluj-Napoca dupa 6 ani de pauza. Colegul nostru Mihai Arsenie ne aduce amanunte. Vorbim apoi cu Andrea Nagy, jurnalist Radio Cluj despre impactul masurilor de austeritate ale guvernului asupra persoanelor cu dizabilitati. Reporter: Mihai Arsenie Interpret mimico-gestual: Simona Damian Moderator si realizator: Ovidiu Damian Producator: Ovidiu Pop
Emisiune realizata de TVR Cluj
ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
|
|
|
|
09 : 30 |
Natură şi aventură
Natura si aventura in... Africa. Jurnal de calatorie : Tanzania, p4
Prezinta: Dan Pavaloiu
Natura si aventura in... Africa. Jurnal de calatorie : Tanzania, p4
Prezinta: Dan Pavaloiu
|
|
|
|
10 : 00 |
Mic dejun cu un campion
De 11 ani, emisiunea „Mic dejun cu un campion” aduce în fata publicului conversatii autentice cu oameni care au ceva de spus dincolo de aparente. Ajunsă la sezonul 23, emisiunea rămâne un spatiu al dialogului sincer, în care invitatii — personalităti din cultură, stiintă sau societate — îsi spun, fără grabă, povestile care i-au definit.
Invitat: Ioan Stanomir
Moderator si producător: Daniela Zeca Buzura
De 11 ani, emisiunea „Mic dejun cu un campion” aduce în fata publicului conversatii autentice cu oameni care au ceva de spus dincolo de aparente. Ajunsă la sezonul 23, emisiunea rămâne un spatiu al dialogului sincer, în care invitatii — personalităti din cultură, stiintă sau societate — îsi spun, fără grabă, povestile care i-au definit.
Invitat: Ioan Stanomir
Moderator si producător: Daniela Zeca Buzura
|
|
|
|
10 : 30 |
Generaţia Fit
Emisiunea" Generaţia Fit" oferă cea mai bună reţetă de stil de viaţă sănătos-antrenamente pe care le poţi face în sala de fitness, nutriţie corectă şi alimentaţie sănătoasă, antrenamente atractive de grup, reţete delicioase şi rapide, exerciţii pe care le poti face acasă, dar şi secretele stilului de viaţă sănătos ale vedetelor, persoanelor publice şi sportivilor de performanţă.
Emisiunea "Generaţia Fit" promovează un stil de viaţă sănătos, care include sportul, mişcarea, dar şi alimentaţia sănătoasă, şi educă publicul, oferind astfel noţiuni esenţiale privind practicarea corectă a activităţii sportive şi alimentaţia corectă.
Producător: Iulia Popescu
Coproducţie TVR şi Federaţia Română de Culturism şi Fitness
Emisiunea" Generaţia Fit" oferă cea mai bună reţetă de stil de viaţă sănătos-antrenamente pe care le poţi face în sala de fitness, nutriţie corectă şi alimentaţie sănătoasă, antrenamente atractive de grup, reţete delicioase şi rapide, exerciţii pe care le poti face acasă, dar şi secretele stilului de viaţă sănătos ale vedetelor, persoanelor publice şi sportivilor de performanţă.
Emisiunea "Generaţia Fit" promovează un stil de viaţă sănătos, care include sportul, mişcarea, dar şi alimentaţia sănătoasă, şi educă publicul, oferind astfel noţiuni esenţiale privind practicarea corectă a activităţii sportive şi alimentaţia corectă.
Producător: Iulia Popescu
Coproducţie TVR şi Federaţia Română de Culturism şi Fitness
|
|
|
|
11 : 00 |
Hai Hui cu Marina
Marina Almasan pleaca in lume... din nou. Pentru al doilea sezon, ea se duce ,,hai-hui” pentru a gasi cele mai interesante locuri de vizitat, dar pentru aceasta si-a gasit calauze inspirate: romani care s-au stabilit pe meleaguri straine, s-au adaptat acolo foarte bine, dar nu si-au uitat, totusi, originea.
Se anunta o emisiune de travel foarte dinamica, atractiva, cu multe wow-uri care va vor tine in fata televizorului fara sa clipiti.
Prezentatori: Marina Almasan
Producator: Marina Almasan
Din 19 august
(Reluare)
(AG)
Marina Almasan pleaca in lume... din nou. Pentru al doilea sezon, ea se duce ,,hai-hui” pentru a gasi cele mai interesante locuri de vizitat, dar pentru aceasta si-a gasit calauze inspirate: romani care s-au stabilit pe meleaguri straine, s-au adaptat acolo foarte bine, dar nu si-au uitat, totusi, originea.
Se anunta o emisiune de travel foarte dinamica, atractiva, cu multe wow-uri care va vor tine in fata televizorului fara sa clipiti.
Prezentatori: Marina Almasan
Producator: Marina Almasan
Din 19 august
(Reluare)
|
|
|
|
11 : 30 |
|
|
|
12 : 00 |
Telejurnal TVR2
Sport
Translator mimico-gestual Andreea Darie
ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
Transmisiune directă
Sport
Translator mimico-gestual Andreea Darie
ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
Transmisiune directă
|
|
|
|
12 : 30 |
|
|
|
13 : 00 |
Istorii de bun gust
Realizator: Camelia Moise
(Reluare)
Realizator: Camelia Moise
(Reluare)
|
|
|
|
13 : 30 |
|
|
|
14 : 00 |
D’ale lu’ Mitică
Producător: Liliana Vlad
Scenariu: Cristian Vlad
Reporter: Marian Marin
Din 16 august //
(Reluare)
Producător: Liliana Vlad
S cenariu: Cristian Vlad
Reporter: Marian Marin
Din 16 august / /
(Reluare)
|
|
|
|
14 : 30 |
|
|
|
15 : 00 |
Romania face bine
Prezentator: Irina Luca
|
|
|
|
15 : 30 |
|
|
|
16 : 00 |
Prezente Românesti
Românca Cera Stan si castelul din Chicago
Editia realizată de Irina Păcurariu o are în centru pe Cera Stan, care a ajuns în SUA în urmă cu peste 40 de ani, fără să stie nimic despre Chicago, fără planuri, fără să vorbească engleză. Acum, prin sprijin financiar, proiecte culturale si evenimente care unesc, Cera arată cu un farmec personal greu de egalat, că succesul adevărat înseamnă să ridici si pe altii în jurul tău. Mereu, chiar si într-o un loc despre care, acasă, la Bucuresti, se poate spune ca e un capăt de lume.
Producător-Irina Păcurariu
Românca Cera Stan si castelul din Chicago
Editia realizată de Irina Păcurariu o are în centru pe Cera Stan, care a ajuns în SUA în urmă cu peste 40 de ani, fără să stie nimic despre Chicago, fără planuri, fără să vorbească engleză. Acum, prin sprijin financiar, proiecte culturale si evenimente care unesc, Cera arată cu un farmec personal greu de egalat, că succesul adevărat înseamnă să ridici si pe altii în jurul tău. Mereu, chiar si într-o un loc despre care, acasă, la Bucuresti, se poate spune ca e un capăt de lume.
Producător-Irina Păcurariu
|
|
|
|
16 : 30 |
Vis sau realitate
Prezintă Sebastian Felix Ţopescu
Producător Luiza Caravasile
Prezintă Sebastian Felix Ţopescu
Producător Luiza Caravasile
|
|
|
|
17 : 00 |
Levintza prezintă
In cel de-al treilea sezon al emisiunii LEVINTZA PREZINTA, de la TVR2, doamna Doina Levintza, creatoare si realizatoare celebra de costume, prezinta o emisiune dedicata celor mai creativi designeri, tendintelor, istoriei si meseriilor modei.
Emisiunea este o incursiune in culisele modei, cu colectii pline de creativitate, portrete de designer si manechine, tendinte si istoria modei.
“Levintza prezinta” este singura emisiune de moda din Romania, un spatiu video dedicat celor mai importante si creative colectii, saptamanilor modei de la Paris, Londra, New York sau Milano. Vizionare placuta!
Prezentator: Doina Levintza
Producator: Cristina Oancea
Coproducție TVR-SC Levintza costume designer SRL
In cel de-al treilea sezon al emisiunii LEVINTZA PREZINTA, de la TVR2, doamna Doina Levintza, creatoare si realizatoare celebra de costume, prezinta o emisiune dedicata celor mai creativi designeri, tendintelor, istoriei si meseriilor modei.
Emisiunea este o incursiune in culisele modei, cu colectii pline de creativitate, portrete de designer si manechine, tendinte si istoria modei.
“Levintza prezinta” este singura emisiune de moda din Romania, un spatiu video dedicat celor mai importante si creative colectii, saptamanilor modei de la Paris, Londra, New York sau Milano. Vizionare placuta!
Prezentator: Doina Levintza
Producator: Cristina Oancea
Coproducție TVR-SC Levintza costume designer SRL
|
|
|
|
17 : 30 |
Cap compas
Producator: Elena Dinu
|
|
|
|
18 : 00 |
Ora de Stiri
Sport
Transmisiune directă
Sport
Transmisiune directă
|
|
|
|
18 : 30 |
E vremea ta!
E vremea ta să primesti date la zi despre vreme, climă şi schimbări climatice, ecologie șsi domenii conexe! 7 zile din 7 vei afla ştiri de pe glob, informaţii de la specialisti, sfaturi utile, previziuni astrologice, noutăţi din ştiinţă şi curiozităţi de pe glob, dar şi cum îti este influentată viata de starea vremii, problemele de mediu şi schimbările cllimatice.
Prezintă: Cristina Soare şi Andrei Bărbulescu
Responsabil realizare program: Cristina Dănilă
Producători: Cristina Dănilă, Alina Pagu
E vremea ta să primesti date la zi despre vreme, climă şi schimbări climatice, ecologie șsi domenii conexe! 7 zile din 7 vei afla ştiri de pe glob, informaţii de la specialisti, sfaturi utile, previziuni astrologice, noutăţi din ştiinţă şi curiozităţi de pe glob, dar şi cum îti este influentată viata de starea vremii, problemele de mediu şi schimbările cllimatice.
Prezintă: Cristina Soare şi Andrei Bărbulescu
Responsabil realizare program: Cristina Dănilă
Producători: Cristina Dănilă, Alina Pagu
|
|
|
|
19 : 00 |
Comisarul Rex: aventuri la Viena
(AP)
|
|
|
|
19 : 30 |
|
|
|
20 : 00 |
Drag de România mea!
Invitati: DUCU BERTZI, SANDA ŢĂRANU, CRISTIAN CIAUŞU,
CLAUDIA PĂTRĂŞCANU
Prezintă: Paul Surugiu-Fuego
Producător Codruţa Prunariu
Invitati: DUCU BERTZI, SANDA ŢĂRANU, CRISTIAN CIAUŞU,
CLAUDIA PĂTRĂŞCANU
Prezintă: Paul Surugiu-Fuego
Producător Codruţa Prunariu
|
|
|
|
20 : 30 |
|
|
|
21 : 00 |
|
|
|
21 : 30 |
|
|
|
22 : 00 |
Inimi
Film Inimi (CUORI-Italia, 2021)
Sezonul 2-Episoadele 3 + 4/12
Regia: Riccardo Donna
Cu: Daniele Pecci, Pilar Fogliati, Matteo Martari, Enrico Mosca
Dramă. La Torino, în anii 1960, o echipă de medici cardiologi se ambiţionează să revoluţioneze medicina, experimentând tehnici noi, pentru a salva cât mai multe vieţi, sperând să poată realiza primul transplant cardiac din lume. Când profesia le acaparează existenţa, mai au ei timp să-şi analizeze propriile inimi? Tânăra doctoriţă Delia Brunello se vede prinsă într-un triunghi amoros, între soţul ei, medicul strălucit Cesare Corvara, şeful echipei de cardiologie, şi fostul ei logodnic, Alberto, chirurg
(Reluare)
(12)
Film Inimi (CUORI-Italia, 2021)
Sezonul 2-Episoadele 3 + 4/12
Regia: Riccardo Donna
Cu: Daniele Pecci, Pilar Fogliati, Matteo Martari, Enrico Mosca
Dramă. La Torino, în anii 1960, o echipă de medici cardiologi se ambiţionează să revoluţioneze medicina, experimentând tehnici noi, pentru a salva cât mai multe vieţi, sperând să poată realiza primul transplant cardiac din lume. Când profesia le acaparează existenţa, mai au ei timp să-şi analizeze propriile inimi? Tânăra doctoriţă Delia Brunello se vede prinsă într-un triunghi amoros, între soţul ei, medicul strălucit Cesare Corvara, şeful echipei de cardiologie, şi fostul ei logodnic, Alberto, chirurg
(Reluare)
|
|
|
|
22 : 30 |
|
|
|
23 : 00 |
|
|
|
23 : 30 |
|
|
|
00 : 00 |
Comisarul Rex: aventuri la Viena
(AP)
|
|
|
|
00 : 30 |
|
|
|
01 : 00 |
Tipografic majuscul -România, 2020
Film Tipografic majuscul -România, 2020
Regia: Radu Jude
Cu: Şerban Pavlu, Ioana Iacob, Bogdan Zamfir, Şerban Lazarovici
Două premii Gopo 2021: pentru decoruri şi machiaj coafură
Dramă. Filmul pune în legătură, prin tehnica montajului, două poveşti şi două istorii. Una este povestea reală a adolescentului Mugur Călinescu, care, în 1981, a scris pe ziduri cu creta o serie de texte împotriva dictaturii lui Nicolae Ceauşescu. Povestea lui e pusă în scenă aşa cum a reconstituit-o Gianina Cărbunariu din dosarul lui de Securitate. A doua este povestea oficială a României: imagini din arhiva Televiziunii Naţionale, exact din aceeaşi perioadă.
(15)
Film Tipografic majuscul -România, 2020
Regia: Radu Jude
Cu: Şerban Pavlu, Ioana Iacob, Bogdan Zamfir, Şerban Lazarovici
Două premii Gopo 2021: pentru decoruri şi machiaj coafură
Dramă . Filmul pune în legătură, prin tehnica montajului, două poveşti şi două istorii. Una este povestea reală a adolescentului Mugur Călinescu, care, în 1981, a scris pe ziduri cu creta o serie de texte împotriva dictaturii lui Nicolae Ceauşescu. Povestea lui e pusă în scenă aşa cum a reconstituit-o Gianina Cărbunariu din dosarul lui de Securitate. A doua este povestea oficială a României: imagini din arhiva Televiziunii Naţionale, exact din aceeaşi perioadă.
|
|
|
|
01 : 30 |
|
|
|
02 : 00 |
|
|
|
02 : 30 |
|
|
|
03 : 00 |
Ora de Stiri
Sport
(Reluare)
|
|
|
|
03 : 30 |
|
|
|
04 : 00 |
E vremea ta!
E vremea ta să primesti date la zi despre vreme, climă şi schimbări climatice, ecologie șsi domenii conexe! 7 zile din 7 vei afla ştiri de pe glob, informaţii de la specialisti, sfaturi utile, previziuni astrologice, noutăţi din ştiinţă şi curiozităţi de pe glob, dar şi cum îti este influentată viata de starea vremii, problemele de mediu şi schimbările cllimatice.
Prezintă: Cristina Soare şi Andrei Bărbulescu
Responsabil realizare program: Cristina Dănilă
Producători: Cristina Dănilă, Alina Pagu
(Reluare)
E vremea ta să primesti date la zi despre vreme, climă şi schimbări climatice, ecologie șsi domenii conexe! 7 zile din 7 vei afla ştiri de pe glob, informaţii de la specialisti, sfaturi utile, previziuni astrologice, noutăţi din ştiinţă şi curiozităţi de pe glob, dar şi cum îti este influentată viata de starea vremii, problemele de mediu şi schimbările cllimatice.
Prezintă: Cristina Soare şi Andrei Bărbulescu
Responsabil realizare program: Cristina Dănilă
Producători: Cristina Dănilă, Alina Pagu
(Reluare)
Nostalgia dictaturii -România, 2019
Film documentar
Regia: Marius Theodor Barna
Scenariul : Bogdan Ficeac
Narator: Victor Rebengiuc
Cu: Ada Milea, Cristian Pârvulescu, Dorel Vişan, Mihaela Miroiu, Marius Oprea
După numai trei decenii de la prăbuşirea sistemului comunist, în aproape toate ţările europene din blocul comunist, nostalgia după fostul regim a ajuns la proporţii de neimaginat. Documentarul nu se limitează doar la prezentarea acestui veritabil sindrom al „dorului de dictatură” ci, în paralel cu opiniile şi motivaţiile cetăţenilor obişnuiţi, trăitori în spaţiul fost comunist, avansează explicaţii ale cercetătorilor din diverse domenii, sociologi, psihologi, politologi, etologi, referitoare la motivaţiile intime ale unui asemenea sentiment paradoxal.
(Reluare)
(AP)
Film documentar
Regia: Marius Theodor Barna
Scenariul : Bogdan Ficeac
Narator: Victor Rebengiuc
Cu: Ada Milea, Cristian Pârvulescu, Dorel Vişan, Mihaela Miroiu, Marius Oprea
După numai trei decenii de la prăbuşirea sistemului comunist, în aproape toate ţările europene din blocul comunist, nostalgia după fostul regim a ajuns la proporţii de neimaginat. Documentarul nu se limitează doar la prezentarea acestui veritabil sindrom al „dorului de dictatură” ci, în paralel cu opiniile şi motivaţiile cetăţenilor obişnuiţi, trăitori în spaţiul fost comunist, avansează explicaţii ale cercetătorilor din diverse domenii, sociologi, psihologi, politologi, etologi, referitoare la motivaţiile intime ale unui asemenea sentiment paradoxal.
(Reluare)
|
|
|
|
04 : 30 |
|
|
|
05 : 00 |
|
|
|
05 : 30 |
Vis sau realitate
Prezintă Sebastian Felix Ţopescu
Producător Luiza Caravasile
(Reluare)
Prezintă Sebastian Felix Ţopescu
Producător Luiza Caravasile
(Reluare)
|
|
|
|
06 : 00 |
E vremea ta!
E vremea ta să primesti date la zi despre vreme, climă şi schimbări climatice, ecologie șsi domenii conexe! 7 zile din 7 vei afla ştiri de pe glob, informaţii de la specialisti, sfaturi utile, previziuni astrologice, noutăţi din ştiinţă şi curiozităţi de pe glob, dar şi cum îti este influentată viata de starea vremii, problemele de mediu şi schimbările cllimatice.
Prezintă: Cristina Soare şi Andrei Bărbulescu
Responsabil realizare program: Cristina Dănilă
Producători: Cristina Dănilă, Alina Pagu
(Reluare)
E vremea ta să primesti date la zi despre vreme, climă şi schimbări climatice, ecologie șsi domenii conexe! 7 zile din 7 vei afla ştiri de pe glob, informaţii de la specialisti, sfaturi utile, previziuni astrologice, noutăţi din ştiinţă şi curiozităţi de pe glob, dar şi cum îti este influentată viata de starea vremii, problemele de mediu şi schimbările cllimatice.
Prezintă: Cristina Soare şi Andrei Bărbulescu
Responsabil realizare program: Cristina Dănilă
Producători: Cristina Dănilă, Alina Pagu
(Reluare)
Generaţia Fit
Emisiunea" Generaţia Fit" oferă cea mai bună reţetă de stil de viaţă sănătos-antrenamente pe care le poţi face în sala de fitness, nutriţie corectă şi alimentaţie sănătoasă, antrenamente atractive de grup, reţete delicioase şi rapide, exerciţii pe care le poti face acasă, dar şi secretele stilului de viaţă sănătos ale vedetelor, persoanelor publice şi sportivilor de performanţă.
Emisiunea "Generaţia Fit" promovează un stil de viaţă sănătos, care include sportul, mişcarea, dar şi alimentaţia sănătoasă, şi educă publicul, oferind astfel noţiuni esenţiale privind practicarea corectă a activităţii sportive şi alimentaţia corectă.
Producător: Iulia Popescu
Coproducţie TVR şi Federaţia Română de Culturism şi Fitness
Emisiunea" Generaţia Fit" oferă cea mai bună reţetă de stil de viaţă sănătos-antrenamente pe care le poţi face în sala de fitness, nutriţie corectă şi alimentaţie sănătoasă, antrenamente atractive de grup, reţete delicioase şi rapide, exerciţii pe care le poti face acasă, dar şi secretele stilului de viaţă sănătos ale vedetelor, persoanelor publice şi sportivilor de performanţă.
Emisiunea "Generaţia Fit" promovează un stil de viaţă sănătos, care include sportul, mişcarea, dar şi alimentaţia sănătoasă, şi educă publicul, oferind astfel noţiuni esenţiale privind practicarea corectă a activităţii sportive şi alimentaţia corectă.
Producător: Iulia Popescu
Coproducţie TVR şi Federaţia Română de Culturism şi Fitness
|
|
|
|
06 : 30 |
|
|
|