La un pas de România
Episodul 5 : Povestind românește în Bulgaria
La sud de Dunăre, în localitățile românești, am descoperit povești de viață, care au început să crească undeva într-o istorie mai mult sau mai puțin aproiată.
Cu 20 de ani în urmă un strain care ajungea în zona Vidinului nu știa dacă este în România sau Bulgaria. Portul, limba, obiceiurile localnicilor erau la fel cu ale celor de peste Dunăre, de la Calafat, de exemplu. Școlile și grădinițele erau pline de copii care învățau limba bulgară, dar care vorbeau între ei românește.
Azi copii sunt din ce în ce mai puțini, multe școli s-au închis, iar limba română se vorbește cu reținere pe stradă sau în spațiile publice. Regiunea Vidinului era cunoscută în vremea comuniștilor drept ”Cornul de Aur”. Aici se făceau datorită pământului bogat și sitemului de irigații bine pus la punct, două recolte pe an. Casele din localitățile românești erau cele mai frumoase și mai arătoase.
Izvoarele termale din zonă aduceau mulți turiști sau bolnavi care plecau vindecați. Azi totul e amintire.Case în paragină, câmpuri pustii bătute de vânt…
Doar poveștile bătrânilor care sunt din ce în ce mai puțini, mai amintesc de vremurile glorioase de altă data. La sud de Dunăre poveștile spuse în limba română sunt de cele mai multe ori însoțite de lacrimi care nu se lasă...
Episodul 5 : Povestind românește în Bulgaria
La sud de Dunăre, în localitățile românești, am descoperit povești de viață, care au început să crească undeva într-o istorie mai mult sau mai puțin aproiată.
Cu 20 de ani în urmă un strain care ajungea în zona Vidinului nu știa dacă este în România sau Bulgaria. Portul, limba, obiceiurile localnicilor erau la fel cu ale celor de peste Dunăre, de la Calafat, de exemplu. Școlile și grădinițele erau pline de copii care învățau limba bulgară, dar care vorbeau între ei românește.
Azi copii sunt din ce în ce mai puțini, multe școli s-au închis, iar limba română se vorbește cu reținere pe stradă sau în spațiile publice. Regiunea Vidinului era cunoscută în vremea comuniștilor drept ”Cornul de Aur”. Aici se făceau datorită pământului bogat și sitemului de irigații bine pus la punct, două recolte pe an. Casele din localitățile românești erau cele mai frumoase și mai arătoase.
Izvoarele termale din zonă aduceau mulți turiști sau bolnavi care plecau vindecați. Azi totul e amintire.Case în paragină, câmpuri pustii bătute de vânt…
Doar poveștile bătrânilor care sunt din ce în ce mai puțini, mai amintesc de vremurile glorioase de altă data. La sud de Dunăre poveștile spuse în limba română sunt de cele mai multe ori însoțite de lacrimi care nu se lasă șterse…
Realizator Aura Dobre
