VENUS SI SERENA, THE GAME CHANGERS
Film
Au învățat să joace tenis într-unul dintre cele mai periculoase ghetouri din America... au devenit numărul 1 și numărul 2 mondial la simplu și au construit un palmares fără egal. Ca femei afro-americane, sculpturale și puternice, care au întruchipat coduri noi, surorile Williams au navigat prin sexism și rasism, au devenit icoane mondiale și au schimbat tenisul pentru totdeauna.
O noapte de vară la New York. Un stadion supraîncălzit, plin de oameni. Tribunele sunt arhipline, febrile, cu privirile ațintite asupra unui chip scăldat în lacrimi: cel al Serenei Williams, în mijlocul terenului, în momentul în care își ia rămas-bun de la lumea tenisului, după o carieră care a doborât toate recordurile. În discursul adresat publicului, cea mai mare jucătoare din toate timpurile, cu vocea frântă de plâns, i se adresează surorii sale mai mari cu 15 luni, Venus: „Nu aș fi Serena dacă nu ar fi existat Venus. Așa că îți mulțumesc, Venus. Ea este singurul motiv pentru care Serena Williams a existat vreodată.” Din tribune, Venus își privește sora mai mică, așa cum a făcut întotdeauna încă de când au început să joace.
Prin această frază, Serena și-a legat destinul de cel al surorii sale mai mari. Serena, la 40 de ani, și Venus, la 41, au dominat lumea tenisului timp de mulți ani, doborând toate recordurile, construind un palmares de neegalat... și spărgând bariera culorii într-un sport și într-o Americă măcinate de rasism. Născute într-o familie afro-americană săracă, legănate de cultura ghetoului și hrănite cu mantrele tatălui lor despre încredere și curaj, Serena și Venus au aterizat ca două OZN-uri în lumea conformistă a tenisului. Cele două adolescente au provocat întregul sistem cu prospețimea tinereții și cu o conștiință acută a propriei forțe.
Ca femei de culoare, sculpturale și puternice, sigure pe ele, afișând coduri nemaiîntâlnite până atunci, ele au cristalizat diviziunile care sfâșiau societatea americană. Însă împreună au depășit remarci sexiste, clasiste și rasiste, huiduielile publicului, neîncrederea celorlalte jucătoare, disprețul organizatorilor de turnee și comentariile ironice și părtinitoare ale jurnaliștilor. Unite, nu doar că au adus tenisul feminin în lumea modernă, dar au devenit și icoane globale.
(Reluare)
(AP)
Film
Au învățat să joace tenis într-unul dintre cele mai periculoase ghetouri din America... au devenit numărul 1 și numărul 2 mondial la simplu și au construit un palmares fără egal. Ca femei afro-americane, sculpturale și puternice, care au întruchipat coduri noi, surorile Williams au navigat prin sexism și rasism, au devenit icoane mondiale și au schimbat tenisul pentru totdeauna.
O noapte de vară la New York. Un stadion supraîncălzit, plin de oameni. Tribunele sunt arhipline, febrile, cu privirile ațintite asupra unui chip scăldat în lacrimi: cel al Serenei Williams, în mijlocul terenului, în momentul în care își ia rămas-bun de la lumea tenisului, după o carieră care a doborât toate recordurile. În discursul adresat publicului, cea mai mare jucătoare din toate timpurile, cu vocea frântă de plâns, i se adresează surorii sale mai mari cu 15 luni, Venus: „Nu aș fi Serena dacă nu ar fi existat Venus. Așa că îți mulțumesc, Venus. Ea este singurul motiv pentru care Serena Williams a existat vreodată.” Din tribune, Venus își privește sora mai mică, așa cum a făcut întotdeauna încă de când au început să joace.
Prin această frază, Serena și-a legat destinul de cel al surorii sale mai mari. Serena, la 40 de ani, și Venus, la 41, au dominat lumea tenisului timp de mulți ani, doborând toate recordurile, construind un palmares de neegalat... și spărgând bariera culorii într-un sport și într-o Americă măcinate de rasism. Născute într-o familie afro-americană săracă, legănate de cultura ghetoului și hrănite cu mantrele tatălui lor despre încredere și curaj, Serena și Venus au aterizat ca două OZN-uri în lumea conformistă a tenisului. Cele două adolescente au provocat întregul sistem cu prospețimea tinereții și cu o conștiință acută a propriei forțe.
Ca femei de culoare, sculpturale și puternice, sigure pe ele, afișând coduri nemaiîntâlnite până atunci, ele au cristalizat diviziunile care sfâșiau societatea americană. Însă împreună au depășit remarci sexiste, clasiste și rasiste, huiduielile publicului, neîncrederea celorlalte jucătoare, disprețul organizatorilor de turnee și comentariile ironice și părtinitoare ale jurnaliștilor. Unite, nu doar că au adus tenisul feminin în lumea modernă, dar au devenit și icoane globale.
(Reluare)
