“Cum ne-a fost vorba” este un proiect inedit de redescoperire a limbii vorbite în Banat. Toate poveștile sunt veritabile, rostite în grai popular, în atât de bogata și de fascinanta lume a vorbirii din Banat și “traduse” pe înțelesul tuturor. Pe lângă termeni ai graiului locului, descoperim și o lume pierdută, marți, 4 august, de la ora 13:30, la TVR 3.
Dacă ajungi la Bucava, musai trebuie să tragi la Angelica și Grigore Opruț, căci în curtea lor stă mândră ca o comoară, o casă mai veche de 200 de ani.
Aceasta a fost salvată de la demolare de Gore, venit ginere în casă, care s-a pus de-a curmezișul în fața muierii, cum zice bănățanul, ca să păstreze “vechitura” ce astăzi are valoare muzeală.
De la poartă trecând prin târnaț, apoi în cuină și până în soba mare, fiecare colț de casă ne dezvăluie bogăția graiului banățean, prin Gore și Angelica, o enciclopedie vie a termenilor arhaici specifici zonei.
Vă zicem doar atât: pricoită sau măsăriță, rureț sau cramp. Nu-i nici o smintă. Așa-i graiul de la Bucova - savuros, plin de înțelesuri și unic.
“Cum ne-a fost vorba”, o producție TVR Timișoara de recuperare și conservare a graiului bănățean, se vede marți, 4 august, de la ora 13:30, la TVR 3, în reluare de la ora 22:35 și online pe TVR+.
Toate ediţiile emisiunii pot fi vizionate pe canalul de You Tube al TVR Timișoara.
Așteptăm opiniile și sugestiile dumneavoastră pe pagina de Facebook a TVR 3.
***
Moderator: Dan Liuț
Realizator: Veronica Mihoc
Credit foto: capturi din emisiune/ YouTube TVR
