“Cum ne-a fost vorba” este singura emisiune de televiziune, în grai bănățean. O urmărim, sâmbătă, 28 iunie, de la ora 09:30, la TVR 3.
În Banat, la cartofi li se zice în grai, “crumpi” sau “crumpe”. În funcție de zona geografică, cartofii sunt cunoscuți ca “bulugheană”, “curulă”, “picioci”, “erdăpane”, “fidireie”, “hadaburcă”, “goață”, “grumbă”, “piceucă”, “bobâlcă”, “coroabă”, “baraboi”, “bigură”, “măgherușcă”, “napci”, “barabulă”, “barabúșcă”, “corompei”, “colompíră” ori “pere”.
La plantat de crumpi, Ovidiu ne povestește în timp ce mână tractorul, iar zăoacii pun cartofii în țarină, despre regionalismele folosite de bănățeni pentru diverși termeni agricoli, așa cum se vorbește la Sintești, în Timiș. La voi în zonă, cum se zice la cartofi?
Un proiect inedit de redescoperire a limbii vorbite în Banat. Toate poveștile sunt veritabile, rostite în grai popular, în atât de bogata și de fascinanta lume a vorbirii în Banat și “traduse” pe înțelesul tuturor. Pe lângă termeni ai graiului locului, descoperim și o lume pierdută.
Nu ratați nici o ediție, doar la TVR 3, sâmbătă, de la ora 09.30 și pe TVR+ !
Program de difuzare la TVR Timișoara: joi, ora 21.00 și duminică, ora 19.30.
Toate ediţiile emisiunii pot fi vizionate pe canalul de YouTube al TVR.
***
Moderator: Dan Liuț
Producător: Veronica Mihoc
Credit foto: capturi din emisiune/ YouTube TVR
