Trăim într-o lume conectată, dar extrem de diversă. Gesturi simple, cum ar fi un salut, un gest cu mâna sau modul în care mâncăm, pot avea semnificații foarte diferite de la o cultură la alta. Localizarea culturală devine tot mai importantă, mai ales în afaceri, pentru a evita gafe costisitoare.
Iată 9 exemple surprinzătoare de diferențe culturale care ar putea să vă lase cu gura căscată!
În MALAESIA ȘI INDONEZIA a arăta cu degetul arătător este considerat nepoliticos. Se folosește degetul mare pentru a indica ceva.
Locuitorii din NICARAGUA arată cu buzele! Un gest însoțit adesea de o mișcare a capului, ceva complet natural pentru localnici, dar bizar pentru străini.
Salutul cu sărut pe obraz este ritual în FRANȚA. Numărul săruturilor diferă de la o regiune la alta, iar necunoscuții sunt întâmpinați cu aceeași căldură ca prietenii.
La etnia Yoruba din NIGERIA tinerii se prosternează sau îngenunchează pentru a saluta bătrânii, un semn profund de respect.
Scuipatul simbolic „ftou ftou ftou” la nunți sau botezuri e considerat aducător de noroc, nu o insultă, în GRECIA.
Cimitirele sunt locuri de relaxare în DANEMARCA. În Copenhaga, danezii se bucură de picnicuri și plimbări printre morminte, fără nicio teamă.
Să sorbi tăițeii zgomotos în JAPONIA nu este nepoliticos, ci un semn că mâncarea este delicioasă.
Folosirea mâinii stângi pentru a mânca sau saluta este considerată neigienică și chiar insultătoare în ORIENTUL MIJLOCIU, INDIA și AFRICA:
Fiecare gest are o poveste. Într-o lume tot mai globalizată, înțelegerea acestor diferențe culturale nu este doar o chestiune de politețe, ci și una de succes în afaceri.
Specialiștii în localizare culturală avertizează: dacă ignorați cultura locală, riscați să pierdeți clienți, reputație și chiar venituri.
Pentru companiile care vor să cucerească piețele internaționale, înțelegerea culturii locale este la fel de importantă ca produsul în sine.
***
Sursa: Localizejs
***
Credit foto: Shutterstock
