Ştiaţi că termenul dobândă este atestat în limba română încă din secolul al 16-lea? Limbajul financiar este în fiercare marţi tema emisiunii "Vorbeşte corect!"
Invitata realizatorilor emisiunii este Irina Chiţu, expert în educaţie financiară, vicepreședinte al Asociației Analiștilor Financiar-Bancari din România.
.
Palia de la Orăştie, publicată în anul 1582, este prima traducere românească a celor două cărţi de început ale Vechiului Testament. În acest document lingvistic extrem de important, mai ales prin prisma încercărilor de unificare a limbii prin evitarea regionalismelor, apare şi cuvântul dobândă: „dimineaţa mănâncă prada şi seara împarte dobânda”.
.
„Limbajul financiar este atât de important astăzi, încât ne-am gândit că este util atât să înţelegem sensul termenilor pe care îi auzim, cât şi să aflăm câte ceva din istoria acestora. Şi din acest punct de vedere ne adresăm atât adulţilor, cât mai ales tinerilor.
.
Sarcina de a-i explica pe înţelesul tuturor a fost extrem de provocatoare pentru invitata noastră“, afirmă Radu Dănilă, producător şi realizator.
„Mi se pare interesant faptul că mulţi dintre aceşti termeni, foarte folosiţi de mai mult timp, au fost introduşi doar foarte recent în dicţionare, spre exemplu PIB. Iar alţii sunt foarte vechi în limbă, spre exemplu dobândă.
.
Tema este o mare provocare şi pentru Andreea Dinică, consultantul nostru de specialitate, care ne oferă ca de obicei explicaţii foarte interesante şi extrem de documentate”, spune Cristina Dănilă, producător şi realizator.
În sezonul de toamnă al emisiunii "Vorbeşte corect!" continuă şi ediţiile despre limbajul bisericesc, al căror invitat este părintele Iustin Marchiş, antrenantele lecţii de gramatică şi comunicare cu lector. univ. dr. Corina Popa - Centrul de Excelenţă în Studiul Imaginii Universitatea Bucureşti, cele despre dicţie cu Carmen Ivanov – profesoară de dicţie, cele adresate tinerilor, cu Cristian Dascălu.
Printre invitaţi se numără şi Adina Dragomirescu - doctor in filologie, director al Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române şi Anca Şurian Caproş - realizator Radio România Actualităţi.
În atenţie sunt, în continuare, noutăţile din cea mai recentă ediţie a Dicţionarului ortografic, ortoepic şi morfologic, DOOM3.
***
Emisiunea "Vorbeşte corect!" se difuzează în fiecare zi la ora 14:55, pe TVR1 şi este redifuzată pe TVR Internaţional şi TVR Moldova.
Toate ediţiile emisiunii pot fi vizionate pe canalul de YouTube al TVR.
Echipa emisiunii "Vorbeşte corect!":
Cristina şi Radu Dănilă - realizatori şi producători
Andreea Dinică - cercetător ştiintific la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan-Al.Rosetti” al Academiei Române, consultantul de specialitate al emisiunii
Ionuţ Andrei - editor montaj
Dan Creţa - voice-over
