Mitică Popescu, despre filmul „Trenul de aur“: „L-am văzut întreg la premiera din Polonia, pentru că la noi au fost scoase scenele filmate în biserică sau cu botez”.
Film de acţiune la Duminica filmului românesc, de la TVR 2. Pe 23 august, de la ora 20:10, telespectatorii sunt invitaţi să vizioneze prima coproducție cinematografică româno-poloneză, „Trenul de aur”, un film despre război, cu spioni şi urmăriri spectaculoase.
„Trenul de aur”, filmul din anul 1986 regizat de Bohdan Poręba, are acţiunea în pragul celui de-al Doilea Război Mondial şi descrie un eveniment real petrecut în anul 1939: drumul parcurs de tezaurul Poloniei prin România, pentru a-l pune la adăpost de armatele germane care invadaseră Polonia. În rolurile principale au fost distribuiţi actori polonezi și români, iar personajele vorbesc în șase limbi: poloneză, franceză, română, germană, engleză și greacă. Din distribuţie fac parte actorii Wacław Ulewicz (Maiorul Bobruk), Ewa Kuklińska (Renata), Arkadiusz Bogusław Bazak (Lang), Jolanta Grusznic (Halina) şi Tomasz Zaliwski (Górski), din partea poloneză, respectiv Mitică Popescu (Comisarul Munteanu), Dan Condurache (Lăzărică), Gheorghe Cozorici (Armand Călinescu), Silviu Stănculescu (Grigore Gafencu), Mircea Albulescu (Gheorghe), Valentin Uritescu (Panait), Constantin Dinulescu (Directorul Băncii Naţionale a României), Valentin Teodosiu (Wilhelm Fabricius) şi Corneliu Gîrbea (Androne), din partea română. Premiera filmului a avut loc la 2 martie 1986 în Polonia, respectiv la 16 martie 1987 în România, unde a vândut 2.376.136 de bilete în cinematografe.
Iniţial, rolul principal, comisarul român care avea sarcina păzirii convoiului feroviar polonez în timpul tranzitării României, trebuia să fie interpretat de Sergiu Nicolaescu, care urma să îl întruchipeze încă o dată pe comisarul Moldovan. Sergiu Nicolaescu era însă ocupat în acea vreme cu filmările la „Noi, cei din linia întâi” și nu a putut participa. Astfel, numele comisarului a fost schimbat din Moldovan în Munteanu, iar rolul a fost atribuit actorului Mitică Popescu. Acesta nu cunoștea limba franceză și a trebuit să învețe textul pe de rost. Mai mult, nu a putut beneficia de un cascador, persoana propusă nefiind acceptată şi a trebui să-și realizeze singur cascadoriile: a alergat între trenuri și a sărit peste vagoane aflate în mișcare. Au trecut mai bine de 30 de ani de la filmările pentru „Trenul de aur”, dar actorul Mitică Popescu îşi aminteşte cu plăcere de acele momente.
„Trenul de aur... era vorba despre transportul tezaurului polonez prin ţara noastră. S-a filmat atât în Polonia, cât şi în România, cu un regizor polonez, Bohdan Poręba. Ţin minte că lucram cu translator şi vorbeam şi în franceză, chiar dacă nu prea ştiam. Dacă nu mă înşel, a fost prima coproducţie româno-poloneză, iar scenariul i-a aparţinut lui Ioan Grigorescu, care era vorbitor şi de limbă poloneză.
Filmam cu două trenuri - pentru a fi mai spectaculos, Grigorescu introdusese în scenariu un al doilea tren, identic cu cel care transporta tezaurul, cu scopul de a-i deruta pe hitleriști - şi a fost destul de greu. Trebuia să găsim momentul în care erau libere două linii de cale ferată, pentru cele două trenuri identice. Fiecare tren avea câte trei vagoane, iar într-un vagon mergea echipa de filmare.
Filmările au decurs perfect, iar probleme au fost doar cu distribuţia poloneză. Înainte de filmări, actorii s-au schimbat pentru că unii erau în tabăra lui Wojciech Jaruzelski, iar alţii de partea taberei opuse. Cum regizorul era de partea lui Jaruzelski, unii actori au refuzat să joace în film. La vremea aceea nu pricepeam ce se întâmplă, dar acum am văzut că se mai practică şi la noi.
Filmul „Trenul de aur” l-am văzut întreg la premiera din Polonia, pentru că la noi au fost scoase scenele filmate în biserică sau cu botez... De exemplu, într-o scenă eu trebuia să racolez mecanicii de tren, roluri în care au jucat Mircea Albulescu şi Valentin Uritescu. În scena respectivă, Albulescu boteza copilul Uritescu iar eu mergeam la ei, în biserică şi vorbeam să vină în echipă. Când a rulat filmul în România, astfel de scene au fost scoase şi nu se mai înţelegea firul acţiunii.
Premiera a avut loc în Polonia. A fost primit foarte bine de spectatori şi ceea ce a fost şi mai înteresant a fost sesiunea de întrebări şi răspunsuri de la sfârşitul proiecţiei. Acolo a fost prezentată întreaga distribuţie, dar şi echipa care a lucrat în spatele camerelor de filmat. Atunci am stat câteva zile în Polonia şi am mers în trei-patru locuri. Foarte interesante şi libere discuţiile cu cinefilii polonezi. La ei regimul comunist era mult mai lejer, incomparabil cu România anului 1986 şi nu am avut probleme de cenzură”, a povestit actorul Mitică Popescu.
Nu rataţi "TRENUL DE AUR" la Duminica filmului românesc, pe 23 august, de la ora 20:10!
