Duminică, 15 decembrie, de la ora 23.00, la TVR 3. Pentru interpretarea din acest film, Bud Spencer a fost nominalizat în 2004 la premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar acordat de Sindicatul Naţional Italian al Jurnaliştilor de Film.
Dramă inspirată de evenimentele din viaţa reală a temutei căpitan de piraţi Ching Shih. Filmul scris şi regizat de Ermanno Olmi a câştigat trei premii David di Donatello şi patru premii Nastro d'Argento.
În China sfârşitului de secol XVIII, o frumoasă nobilă răzbună moartea soţului ei - ucis în urma unui complot la curtea imperială - devenind, cu ajutorul unui bătrân "lup de mare", cel mai de temut pirat cu care s-a confruntat vreodată flota împăratului. Privită prin ochii unui tânăr visător, care asistă la un spectacol de teatru chinezesc, povestea se transformă într-o fascinantă reprezentaţie de culori, umbre şi parfumuri de demult.
Filmările scenelor navale au avut loc pe cel mai mare lac cu apă dulce din Peninsula Balcanică, lacul Scutari, amplasat între Albania și Muntenegru. În ciuda efectelor digitale adăugate, mulți experți au criticat faptul că regizorul a folosită această locaţie, care diferă mult de aspectul spectaculos al coastelor chineze
CÂNTECUL UMBRELOR CHINEZEŞTI (CANTANDO DIETRO I PARAVENTI - Italia, Marea Britanie, 2003), regia: Ermanno Olmi, cu: Bud Spencer, Jun Ichikawa, Sally Ming Zeo Ni.
